En cette semaine de 20ème anniversaire de la saga, une nouvelle traduction vient s’ajouter à la liste des 79 langues et dialectes dans lesquels Harry Potter a été traduit ! C’est l’écossais qui aura l’honneur et le privilège d’être la 80ème langue sur la liste. Il est surprenant que cette traduction ne se fasse qu’aujourd’hui, quand on songe au fait que J.K. Rowling a écrit la plupart des roman à Édimbourg et que Poudlard se situe en Écosse. Traduit par Matthew Fitt, publié par Itchy Coo en octobre prochain, “Harry Potter and the Philosopher’s Stane” nous fera rencontrer le Professeur “Dumbiedykes” et jouer au “Bizzumbaw”.